In Arbeit 

Text und Regie für eine Schulaufführung

Die Räuber 

Ronja und Birk 

Halbrundes Bühnenbild mit einem Durchmesser von 18 Metern. in der Aula der Schule stand zur Verfügung. Man kann auch eine Turnhallenfläche  wählen. 

Rechts im Hintergrund steht ein vier Meter breites Podest, in dessen Mitte eine Tanne platziert ist. Nach vorne geht das Podest in den Höllenschlund über.

Daneben bilden Tisch, Stuhl und Herdfeuer einen Raum in der Burg für die Räuber und Ronja. Links davon befinden sich ein Wasserfall aus Folie sowie eine von Büschen umgebene Höhle mit einer Öffnung

Texte des Stückes haben Schülerinnen und Schüler im WP-Unterricht-Theater und im freien Nachmittagsunterricht geschrieben. Hilfestellung und Mitarbeit der Lehrerin und Lehrers waren selbstverständlich:

Als Vorlage diente das Buch "Ronja-Räubertochter" von Astrid Lindgren. (Textpassagen sind ähnlich, wurden aber überarbeitet)

Textauszüge

1.Akt, 1 Szene  (Lowis, Glatzenpeer, Ronja, Klein-Klipp, Tjosk Knotus )

Musik, Glocken, Gewitter  Bühne ist dunkel, nur angedeutet Licht, Gestalt erhebt sich von einem Bett, und tastet durch den Raum

Glatzpeer            stöhnt, Beim Donnerdrummel, man sieht ja die Hand vor Augen nicht. Auah… (stößt sich an einem Stuhl)  die Hand sieht man vor Augen nicht , Beim Donnerdrummel, sieht man nicht  

                             Lowis, Lowis beim Donnerschreck, Hört mich denn keiner. Lowis… wo bleibst du denn? Bei allen Graugromen

Tür knarrt L icht geht an, Lowis mit einer Kerze tritt ein

Lowis                    Was brüllst du denn so. Glatzenpeer. Alle Wilddruden wachen auf. Warum schläfst du nicht, du alter Räuber

Glatzenp.             Ich und Schlafen? Wo alle Räuber unterwegs sind und kämpfen

Lowis                    Aber Per, du weißt dich, was Matthis gesagt hat

Peer                       Jaja

Lowis                    Du sollst dich ausruhen nach all den Prellungen (deutet aus das Hinterteil von Peer), die du beim Kampf…

Peer                       Was kann ich denn dafür, dass mir der Büttel den Spieß in meinen Allerwertesten  gestoßen hat…Beim Domnnerdrummel.. Wenn ich den erwische

Lowis                    Peer, beruhige dich. Du hast Pech gehabt. Es geht doch schon wieder aufwärts

Peer                       Ach ich werde alt. Ich tauge zu nichts mehr. Ich sehe schon wo das hinführt… zum Donnerdrummel

Lowis                    schweig jetzt. Ich helfe dir zum Lager zurückzukommen. Lege dich auf den Bauch, dann spürts du die Verletzung nicht so Und dann muss ich eilen. Du weßt, was wir für einen Tag heut haben…

Peer                       Ja, aber wann kommt Matis. Er wird sich doch en Taag nicht entgehen lassen… Und schon gar nicht diesen Abend.. Es ist ja schon lange her, ein Drudenkind, ein Sturmkind, ein schönes Kind Eine Augenweide für…

Lowis                    Komm schon, hör auf zu schwatzen. Das Essen! Beim Donnerdrummel…

Führt Peer zu seinem Lager

Ronja                    (im Hintergrund) Lowis schnell der Kessel… nun komm schon

Lowis ab /Peer auf dem Lager

Peer                      Genau wie damals. Heulende Wilddruden, schnatternde Graugromen… heulende  Unterwelt.. Und dann das Kind / 13 Jahre ist es jetzt her,ja,ja eine schreckliche Nacht in der das Kind geboren wurde Heute genau auf den Tag 

Perdegetrappel / Rufe  Laufen

Tür fliegt auf,  Die Räuber stürzen mit Säcke herein reden fröhlich miteinander, lachen

Tjosk                     Na, Per, du alter Räuber. Wir haben  es geschafft, war das ein Raufen

Klein-Klipp          Heija, als Mattis den Befehl gab durch die Büsche zu stürmen… Das Waren Gesichter- so dumm – das Hättest du sehen müssen

Knotus                 Diese Hosenschisser. Rennen konnten die, diese feigen Soldaten

KleinK                   Mattis zeigt uns wie das mit der Gräfin war

Mattis                  Ach lasst doch. Verstaut die Sachen

Tjosl                     Also, dass ich euch berichte (Springt auf einen Stuhl) Die schöne Herzogin schaut durch das Fenster ihrer Kutsche ungefähr so.. sah uns und fiel in Ohnmacht

Peer                     Und weiter.. Alle Weiber fallen in Ohnmacht  

Tjosk                     Und als mattis ihr den Ring vom Finger zog… da .. ja da schlug sie die Augen auf--- schaute sich um und schrie: EIN MANN

Mattis                   Schluss jetzt. Wisst ihr nicht welcher Tag heute ist. Schnell, schnell die Sachen weg … das Kind MEIN Kind komm schon

Ronja singt draußen / die Räuber schieben die Sachen in alle Hast  die Decken, Pelze und Beutel unter die Bank

Ronja                   stürzt hereinfällt Mattis um den Hals   Oh, Mattis, dass du wieder da bist. War es schön im Wald?

Sieht eine Pelzmütze   Oh, Mattis wie schön sie ist, hast du sie im Wald gefunden?

Räuber grinsen

Mattis                  Ja, Ronjatochter, als ich so durch den Wald zog --- da ---lag auf einmal die Mütze da---einfach so.. du weißt ja, wie das ist…

Ronja zieht sich die Mütze über den Kopf und über die Ohren

Knotus                 Lag da einfach so . dass ich nicht lache

Klein K                  Wann will er dem Kind denn endlich reinen Wein einschenken. Dass wir andren alles wegnehmen

Peer                       (tritt ihn in den Hintern)

                               Bist du wohl ruhig du HundsfottDas ist eine Sache, die nur Mattis was angeht. Und wenn du bleiben willst brauchst du nur etwas zu sagen… Da Ist Mattis EISKALT

Ronja (den Kopf wieder frei

 

Matthias             Ronja, und die schenk ich dir. Zu deinem Geburtstag. Möchtest du sie haben

Ronja                    Danke Mattis und nun was ?  Mattis hält die Hand hinter den Rücken)

Mattis                  Hier hast du noch ein Geschenk

Ronja                    aber was ist das… ein Ball? Ein Knäul, ein Lederknäul. Mattis was kann man damit machen.

Mattis                  Ronja, das braucht man eben! Einfach so

Lowis ruft            die Räuber : Mattis, Tjosk, Knotus, Peer, alle herkomme

1.Akt / 2. Szene

Ronjas Geburtstag

Der Saal ist festlich geschmückt, Auf dem Tisch  etwas zum Essen. Kannen mit Wein und Becher. Die Räuber, Mattis und Lowis nehmen Aufstellung Jeder will vorne stehen, Geschiebe Musik

Alle                 Alles Gute für dich,

                        Ronja kommt herein. Jeder gibt ihr ein kleines Päckchen

Mattis             So, Ronja. 13 Jahre ist es nu her, dass du das Licht der Welt erblickt hast. Eine Nacht voller Sturm und Angst und Gewitter, die Wilddruder lämten, die Graugromen schnatterten. Du wurdes geboren

Kontus            Und die Burg barst in zwei Hälften, so wie du sie kennst. Der Blitz hatte eingeschlagen…

Peer                Und… Und..  das schlimmste war… das Klo war weg. Und wir mussten drei Tage warten bis ein neues gebaut war…

Tjosk               Und für dich war das am Schlimmsten… Du sitzt ja immer so lange.

Lowis              Nun aber Schluss mit den alten Geschichten, lasst uns fröhlich sein und das Leben genießen, mit Bier Wein und Essen

Räubertanz      Hopssala… Musik

Ronja              Du, Lowis, stimmt es, dass Drudennachtkinder leicht Irrwische werden?

Lowis              Wer hat dir das eingeredet?

Ronja              Na ja, Glatzenpeer hat das mal zu Knotus gesagt, aber sie haben mich nicht gesehen.

Peer                Ronja, hast du etwa gelauscht

Ronja              Ich, nein, aber ihr habt so laut gesprochen

Mattis             Lowis, ich glaube wir müssen mal mit Ronja reden

Lowis              Aber Mattis, das habe ich schon lange gewollt, aber du wolltest doch nie

Mattis             ja, ja, Lowis du hast recht, aber nun nun sollte es geschehen

                        Ronja, gleich nach dem Essen wollen wir mit dir reden. Ist dir das recht?

Ronja              Aber ja, Mattis – immer

Peer                Nun hört aber auf zu reden, wir sind satt und wollen nun singen und tanzen

                        Sing unser Lied  nehmen Aufstellung zum Tanz, stampfen mit den Füßen auf und beginnen sich zu drehen

Räuberlied      Alle singen den Refrain, die Räuber abwechselt eine Strophe

                        1Was kanns Schöneres geben als ein Räuberleben

                        In dem düstern, düstern Wald

                        Da wird Schnaps gesoffen und ein Lied gepfoffen

Dass es schaurig durch die Wälder hallt

Eja.eja, eja    hei

 

2. Kommt ne äußerst lange dürre Bohnenstange

In den düstern …

Wird sie angeekelt und dann eingepökelt

Dass es schaurig durch die Wälder hallt

Eja, eja  

3. Kommt ein Klosterbruder oder sonst ein Luder

In den düstern, düstern Wald

Wird er eingefangen und dann aufgehangen,

dass es schaurig durch die Wälder halt

Eja, ejja

Mattis             Sie ist so schön, wie eine kleine Drude, gebt´s nur zu. Genauso rank und schlank, genauso dunkeläugig und schwarzhaarig. Noch nie habt ihr so ein hübsches Mädchen gesehn. Gebt es nur zu.

Alle                 oh ja, sicher, du hast recht ja, ja schön, so schön

Mattis             So nun ihr Räuber ins Bett. Morgen geht es wieder früh an die Arbeit

(murrend verlassen die Räuber den Saal   Gute Nacht

Alle                 War das ein schönes Fest … einfach Toll

1.    Akt, 3. Szene    

Freiheit für Ronja

Ronja ( als Mattis die Kerzen ausblasen will)

Mattis, Mattis, Lowis, ihr wolltet doch noch mit mir reden- ist das denn so wichtig?

Mattis             ( zu Lowis) Unser Kind muss lernen, wie man im Mattiswald lebt. SIe ist dreizehn  und nun soll sie alles kennenlernen . Was in der Umwelt so vor sich geht..

Lowis               Wenn es nach mir ginge, wäre sie schon lange draußen

Mattis             Hör mal Ronja…

                        Wenn du rausgehst, musst du vieles beachten. Hüte dich vor den Wilddruden, den Borkaräubern und Graugromen

Ronja               Woher soll ich wissen, was Wilddruden, Graugromen oder Borkaräuber sind ?

Mattis             Ach Ronja, das merkst du schon

Ronja               Na dann  (und will weggehen…)

Mattias           Und dann hütest du dich, dich im Mattis-Wald zu verirren

Ronja               Und was tue ich, wenn ich mich verirre?

Mattis             dann suche den richtigen Pfad

Ronja               Na, dann

Mattis             Und dann hütest du dich, in den Fluss zu plumpsen

Ronja               Und was tue ich, wenn ich in den Fluss plumpse

Mattis             Dann schwimmst du. Und dann hüte dich, in den Höllenschlund zu fallen, der Abgrund der die Burg in zwei Hälften teilt

Ronja               Und was tue ich, wenn ich in den Höllenschlund falle

Mattis              Dann, dann tust du gar nichts mehr  ( brüllt auf)

Ronja               Na, dann falle ich  nicht in den Höllenschlund Sonst noch was ?

Mattis             oh, ja, aber das merkst du schon selber

(Überleitungsmusik zum zweiten Akt)

 

Zweiter Akt, 1. Szene   

Ronja und die Graugromen)

Ronja ist am Abend noch im Wald, Licht geht zurück, die Sonner versinkt, Ronja haste nach Hause zur Burg

                        Auf dem Weg großen Tuch unter dem die Graugromen hocken Sie bewegen sich langsam zur Musik  rhythmisch sprechen

Graugromen   Ich rieche Angst … ich rieche Angst  (Zischen)

                        Graugromen beißen … Graugromen beißen

                        Graugromen … Graugromen… beißen … reichen … Angst … steigert sich langsam..

Ronja bleibt erstarrt stehen… die Graugromen bewegen sich unter dem Tuch in ihre Richtung

 

Ronja              bitte lasst mich los – ich will heim – bitte bitte

                        In ihrer Not

                        Mattis schnell – Maaatis … rette mich

Aus der Ferne :

Mattis             Ronja, wo steckst du… RONJA  RONJA

Mattis             läuft auf sie zu

                        Halt aus , Ronja, ich komme

                        Greift einen Knüppel und schlägt auf die Graugromen ein

                        Da ihr bösen Bieter … und noch mal da, da,

                        Meiner Roja, das anzutun

Graugromen   Graugromen flüchten , Graugromen flüchten  Er hat Mut – das tut nicht gut --- Graugromen flüchten …

                        Werden leiser  und weichen zurück)

Mattis             Ronja

Ronja               Mattis , gut dass du da bist. Ich hab mich so gefürchtet, das war nur … diese Stimmen … diese schrecklichen Augen

                        (weint und kuschelt eng an Mattis

Mattis             da bin ich noch gerade zurecht gekommen, Ronja. Sie hätten dich töten können. Sie sind schrecklich gefährlich. Diese Graugromen....

Peer und Tjosk

                         Mattis, Ronja wo steckt ihr

Ronja               Hier Glatzenpeer

Peer                 Was sitzt ihr denn hier im Räuberwald, es gefährlich und schaurig nachts im Wald

Ronja               O, Peer, es ist schrecklich. Mattis hat mich gerettet vor den … Was waren das Matthis ?

Mattis             Oh, Kind davor solltest du dich hüten. Das waren Graugromen Ronja

Ronja               Ja, davor sollte ich mich hüten.. na, dann

Peer                Da hast du aber Glück gehabt. Graugromen sind böse und töten mit ihren Zähnen alles was ihnen in den Weg kommt

Tjosk               Sie riechen, wenn di Angst hast, den Schweiß riechen sie. Um so wilder werden sie .. Ronja, sei auf der Hut

Ronja               Na, dann hab ich keine Angst mehr, Danke Mattis, Danke Peer, Danke Tjosk

Beim Besuch im Lindgren-Park in Schweden im Heimatort von Astrid Lindgren konnten wir  die Geschichte und die Gestalten aus Roja hautnah erleben. Hier werden auf einer Bühne Szenen aus dem Buch  dargestellt, man kann in die Burg und Kinder und Erwachsene lassen sich mit den Schauspielern fotografieren.  Auch andere Figuren sind hier zu finden, Pippi Langstrumpf,, Karlson vom Dach usw 

Hier geht es dann  weiter mit den nächsten Szenen